Retrieve Data
Click the button on the top right of the app -> Select "Retrieve Data" -> Select the date where the selected date is the start date of inbox / sent item will be downloaded until current date -> "Download"

Pull down to refresh
Swipe the screen down / pull down the screen to refresh list of inbox / sent items.

Re-Sign In
Logout from app, then login / sign in again.